Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione ” com’è la vite, ci vuole il palo”.
Proverbio che sembra banale ma nasconde delle impercettibili profondità. In poche parole dice che ogni cosa deve essere proporzionale al suo impiego: la vite non può essere più grande e grossa del palo in cui dovrebbe essere avvitata, per poi svolgere la sua funzione, altrimenti sì rischia di lesionare il palo e non ottenere i risultati sperati.
Però, perché parte dalla vite e non dal palo? Perché non dire “ogni palu voli a so viti?”.
La vite rappresenta le cose piccole, quelle più facili da avere, da procurare, il palo è più ingombrante e certamente più costoso.
Il proverbio in sostanza, invita a partire (a progettare) da ciò che si ha, ad evitare sprechi e soprattutto a non fare il passo più lungo della gamba, perché è proprio a piccoli passi che sarà possibile, strada facendo, cambiare vite e magari anche palo.
