Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: Chi non ti conosce ti compra cara… “oltre il tuo vero valore”.
È un proverbio che invita alla prudenza, a non farsi ingannare dalle apparenze.
Soggettivamente rivolto alla donna, sta ad indicare che il gentil sesso è più portato alla finzione, a presentarsi in modo accattivante, magari dolce e simpatica, per poi rivelarsi, nella realtà, in tutt’altra maniera.
Trova molto spazio in questo proverbio il classico “mi sembra buono”, che ci spinge a comprare senza badare alle spese, quello che, successivamente, scopriremo avesse un valore molto più equo.
