Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: ” Chi passa (passeggia) con il cavallo, non vede tante cose”.
Proverbio che promuove e somma fantasiose interpretazioni…il passeggiare a cavallo inteso come “a passo veloce” e quindi con il cavaliere che sarà portato ad osservare in fretta lasciandosi sfuggire le piccole (e lontane) cose; la posizione del cavaliere, vista come “altolocata”, è quindi colui che guarda gli altri “dall’alto”, portato a scegliere, a selezionare cosa guardare; chi invece cammina a piedi, ha di solito meno fretta, guarda e osserva tutto con interesse, ammira, non ha alcun motivo di distrazione, perché il cavallo, tra le altre cose, distrae.
