Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione “non mostrare il sedere ai pazzi, lo vorranno vedere tutti i giorni”.
Il proverbio invita alla prudenza nel dialogo, nella relazione, con soggetti che presentano problemi mentali (veri o metaforici).
In sintesi non conviene ironizzare con chi non è nelle condizioni di percepire lo scherzo, perché mostrare il culo, in un contesto non “erotico” e si suppone prettamente maschile, significa “ti faccio vedere qualcosa che ti farà ridere”.
Il pazzo, il disturbato mentale potrebbe dare un’altra lettura al gesto, una lettura che sa di approfondimento, di curiosità, potrebbe pensare di aver bisogno più tempo per studiare e capire meglio cos’è “un culo” e perché fa tanto ridere.
