Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Amuri viri, amuri menti, traduzione pertinente “amore vedi (noti), amore metti”.
Proverbio che spiega, in due parole, la reciprocità. Ovviamente il tema “amore” è un tema delicato, il proverbio non dovrebbe adattarsi ad altri sentimenti o paragoni che si discostino molto dal “fare bene”. Esempi positivi simili, l’onestà e la sincerità (se li vedi, li metti), la collaborazione (se la vedi,la metti), il rispetto (se te ne portano, ne porti), il sorriso e la gentilezza (se ti presenti con un sorriso sulle labbra e con modi gentili, riceverai certamente le giuste attenzioni).
Conclusione: amuri chiama amuri, l’amore si somma, si moltiplica, tutto può, l’amore.
