Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione ” chi dice ceci e chi dice fave”.
Proverbio usato per rimarcare le palesi contraddizioni. Quando sullo stesso argomento si sentono pareri discordanti (i ceci e le fave sono entrambi legumi…ma le differenze di forma e di sapore , sono notevoli).
Espressione usata molto nel campo della politica ma non tra maggioranza e opposizione (che potrebbe essere anche normale) tra esponenti dello stesso partito, quando di mezzo ci sono le “correnti”.
Proverbio simile? Cu a voli cotta e cu a voli cruda.
