Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
La traduzione: “Nel muro basso tutti (ci mettono) appoggiano i piedi’ .
È un proverbio che parla di coraggio, il coraggio di fare le cose semplici.
Salire su un muro basso non comporta un grosso pericolo. Ma il senso del proverbio ha un’altra sfaccettatura: il muro basso sarebbe la persona troppo buona, che viene calpestata proprio per il suo essere cosi…quante volte abbiamo sentito la raccomandazione : “non ti fari mentiri i peri i supra ! “.
Proverbio simile? “Zappa fundu quandu trova moddu”.
