Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
La traduzione “la ragione è degli stupidi”.
Andiamo a spiegare adesso, il senso del proverbio. Perché gli stupidi dovrebbero avere ragione? Si presuppone che ragionare (discutere) con degli stupidi, sia tempo perso, e proprio per questo, quando te ne rendi conto, preferisci chiudere la discussione con un bel “si, si, ndai raggiuni”.
In sintesi, non è proprio vero, è una ragione “allegorica”, una ragione “d’ufficio” che ha precluso l’impossibilità di ragionare concretamente.
Due persone normo dotate, non dovrebbero mai arrivare al punto di discutere “animatamente” per la definizione di un problema che potrebbe comunque avere un responsabile.
Bonariamente ma anche cristianamente, “‘a raggiuni è di fissa”, potrebbe essere un modo per perdonare, per essere clementi, con chi ha limiti intellettivi “documentati”, chi è stato punito dalla natura, ha sempre e comunque ragione.
