Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: “dove cantano tanti galli, non arriva mai il giorno”.
Ed è proprio vero, quando più galli cantano nella stessa”zona”, finiscono col fare a gara per annunciare l’arrivo dell’alba, cantano ripetutamente e, paradossalmente, sembra che il giorno tardi ad arrivare.
Cosa vuol dire il proverbio di oggi? Che quando a comandare si è in tanti, diventa difficilissimo arrivare ad una conclusione positiva, soprattutto in tempi brevi, si perde tempo per ascoltare tutti, molti dei quali ripetono la stessa cosa detta da altri.
Espressione usata molto in campo “politico”, quando un progetto (o un’idea), seppur proposto da più politici, non trova mai la luce.
