Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : “Ovunque andrai, il mare è salato”.
Il detto parla implicitamente delle ingiustizie del mondo, basta sostituire la parola mare con mondo e scopriremo che le persone cattive, le situazioni difficili, i problemi grandi e piccoli, sono dappertutto…in politica (destra, sinistra, centro), in magistratura, in complesso scolastico, in condominio, in famiglia , in strada, in Germania, in Uganda… In sintesi, non esiste un mare che non sia salato e tanto meno che possa essere addolcito.
Un proverbio simile? Tuttu ‘u mundu è paisi.
