Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione “più siamo e più valiamo” , è un modo di dire che vuole dare spazio alla forza di un gruppo,
il numero dei suoi componenti è importante, più sono gli appartenenti e più difficile sarà sconfiggerli..
Similitudine si trova in “voce di popolo, voce di Dio”, ma molti sono i proverbi contraddittori : “a pignata in comuni non bugghiu mai” oppure “pochi ma boni” e anche “megghiu suli chi mali ‘ccumpagnati”.
Concludendo, “cchiu’ simu e cchiu’ valimu” non sempre corrisponde al vero, quindi per determinate cose sarà anche buono, ma per altre è evidente che in un gruppo non è il numero a fare la differenza, ma l’individuale intraprendenza dei suoi aderenti.
