Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
La traduzione: “cozze e baci non riempiono la pancia”.
Proverbio che mette in risalto, con ironia , la bontà delle cose più desiderate dalla maggior parte degli uomin:: il cibo e l’amore.
Gli amanti delle cozze sanno benissimo che saziarsi solo con le cozze significherebbe mangiarne in quantità “industriale”, con il pericolo poi di una seria indigestione.
Perciò le cozze vengono considerate un antipasto o al massimo un secondo piatto. La stessa cosa riguarda i baci, sono come degli “antipasti”, puoi darne quanto vuoi, non soddisferanno mai, a pieno, i desideri “carnali”.
