Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione “raccontala dal piede”.
Modo di dire usato, intercalato nella conversazione, quando il nostro dialogante “colora” un racconto, facendo supposizioni e dando spiegazioni generali, nel tentativo di nascondere qualcosa, di omettere quel qualcosa che non sarebbe altro che la pura e sacro santa verità.
Cuntila du peri, in sintesi significa “racconta tutto il fatto, partendo dal basso, dai piedi a salire, senza saltare alcuna parte del corpo, del discorso”.
