Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione “da Natale a Santo Stefano”, proverbio semplicissimo e a tema con il periodo di festività.
Dicasi di evento, progetto, importante, che però non ha vita lunga, non dura secondo le aspettative: un fidanzamento, un lavoro, una “pace”, una riparazione, un’amicizia…e così via. Il proverbio è usato anche e soprattutto per sdrammatizzare, ironizzare.
Similitudini? “Da sira a matina” oppure “si curcau da testa e si jasau di peri”, in questi casi però si sottolinea un cambiamento repentino e radicale del progetto e non la fine dello stesso.
