Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione “di sera, non donna e non tela”, proverbio che da senso e particolare valore alla luce.
Infatti, all’imbrunire è facile sbagliarsi, la poca luce potrebbe trarre in inganno sia sotto l’aspetto fisico (la bellezza ,in questo caso il corteggiamento della donna) che sotto l’aspetto lavorativo (tela, da telaio, lavoro delicato, per lo più femminile…la sera è sconsigliato ricamare).
Quindi? Uomini, non lasciamoci “incuriosire” dalla donna che ricama al tramonto.
