Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
La traduzione: “Un monte non può incontrare un altro monte, ma gli uomini possono incontrarsi tra di loro, frontalmente”.
Il significato è semplice, tutto ciò che non si muove, che è immobile, non può andare in giro e conseguentemente non avrà mai modo di incontrarsi, di confrontarsi, di scontrarsi con alcuno.
Gli uomini invece si muovono, camminano parecchio e s’incontrano spesso, si riconoscono, socializzano, ricordano… Ricordano se la persona incontrata è stata “positiva”, o se al contrario, è stata d’intralcio in qualche maniera, e tirano le somme, programmano la vendetta, restituiscono il torto subito, con un velo di sadica soddisfazione e soprattutto, guardandoti negli occhi.
