Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
“Ogni fegato di mosca è sostanza”, è la versione italianizzata…
Che vuole dirci questo proverbio? Che non bisogna scoraggiarsi, quando il “guadagno”, l’utile, preventivato non corrisponde alle nostre reali aspettative.
Guadagnare di meno è comunque una “non perdita”, che accantonata, potrebbe poi portare al risultato sperato.
La simbologia del fegato di mosca serve solo a dare l’idea di quanto piccolo possa essere il “guadagno”, la mosca è di per se piccola, proviamo ad immaginare quanto possa esserlo il suo fegato.
Però, in un mondo attuale che spinge “al tutto e subito”, il proverbio vuole invitare alla calma, alla pazienza , a non disperare, ad andare avanti anche a piccoli passi… un fegato oggi, due fegati domani, e così via, possono servire comunque a raggiungere l’obiettivo, perché alla fine è quello che conta.
Un proverbio contrario? “Acquazzina non di inchi puzzu” , l’acqua della brina, non serve a riempire il pozzo.
