Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: “Ognuno tira la rete per la propria barca”.
È un proverbio simile ad “ognuno tira l’acqua per il proprio mulino”, e vuole indicare che, forse, nella natura umana c’è una predisposizione a pensare prima di tutto a se stessi.
Chi è pescatore sa bene che tirare la rete è comunque un lavoro pesantuccio, che può riservare sorprese belle o brutte perché dovrei farlo per gli altri ? Per amore ? E qui subentra il concetto del volersi bene, dell’amare se stessi , del mettersi finanziaramente al sicuro, prima di tutto…poi, forse, aiuteremo altri pescatori a riempire la loro barca.
