Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
La traduzione: “Se vuoi vivere bene, prendi il mondo come viene”.
È un detto che invita all’esercizio della “pazienza”, se affrontassimo tutto ciò che (il mondo, la quotidianità) ci pone davanti, con la giusta attenzione, la giusta responsabilità, tutto diventa più facile e più semplice.
In poche parole ci dice che potrebbe essere inutile arrabbiarsi per problemi di poco conto, che su alcune cose è meglio lasciare perdere, e soprattutto non pensare troppo al futuro, ma “vivere alla giornata” e non preoccuparsi più del dovuto.
Certo, sembra sia rivolto alle “braccia” e non alle “menti” , come a ricordare quella muttetta che recita: “comu nda manda Diu ndi la pigghiamu, si ndi la manda bona ndi la mbrazzamu, si ndi la manda mala ndi la ciangimu”.
