Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione “L’asino la porta e l’asino se la mangia”.
Espressione ironica e camuffata usata per “sfottere” qualcuno che fa un gesto (un regalo, un favore) di altruismo con il fine di trarne comunque beneficio.
Esempi? Ad una festa si presenta con un vassoio di dolci e ridendo, e scherzando, ne mangia più della metà. Regalare un bel tablet al fratello e finire con l’usarlo più di lui.
È ovvio che tutto ruota intorno all’essere asino… simbolo di limitata intelligenza.
