Tag: Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo
Quandu ‘u putiaru è supra ‘a porta, ‘u vinu è citu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Quando il commerciante è sulla porta (della propria bottega), il vino è aceto".
Vecchio proverbio che...
Persichi e superbia durunu pocu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Pesche e superbia durano poco".
Proverbio che tende a "paragonare" il lato naturale delle cose (la...
Dassati fari a Diu ch’è Santu vecchiu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
"Lasciate fare a Dio che è un Santo vecchio".
Il proverbio gioca sull'ambivalenza, perché ad essere credenti...
Si voj l’amicizia mi si manteni, nu panareddu vai e l’autru...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Se vuoi mantenere un'amicizia, lo scambio dei cestini (doni) deve essere reciproco".
È sempre stato così?...
Pruna, provindi una
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo LatellaT
Traduzione "Prugna, provane una".
È tempo di maturazione per uno dei frutti più dolci dell'estate...rosse, gialle, tonde...
‘Mbasciati mandi, ‘mbasciati trovi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "imbasciate mandi, imbasciate trovi", proverbio che racchiude un significato simile a "chi di spada ferisce...
Darretu liceu, davanti museu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: Da dietro liceo, davanti museo.
Dicasi di persona che di spalle si "presenta" meglio che...
L’omu proponi, Ddiu disponi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
L'uomo propone, Dio dispone.
Quante volte ci alziamo la mattina e prendiamo l'agenda o il pezzetto di...
“Niru cu niru non tingi”
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Nero con nero non tinge.
Avete mai provato a scrivere con un pennarello nero su un foglio...
‘Na manu lava l’autra,e tutt’e’ dui lavunu ‘a facci
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
La traduzione "una mano lava l'altra, e tutt'e' due lavano la faccia".
Cosa ci vuole dire il...
‘U boi nci dici curnutu ‘o sceccu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Questa settimana, proverbio facilissimo da spiegare e da tradurre: il bue da del cornuto all'asino.
E tra...
“Cu non ‘ccetta, non merita”
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "chi non accetta, non merita", ho scelto questo proverbio perché siamo in clima natalizio e...
LE NOTIZIE PIÙ LETTE
