Tag: Detti e proverbi calabresi… liberamente narrati da Angelo Latella
Aundi ‘rrivu mentu ‘u chiovu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Dove arrivo metto il chiodo".
Proverbio che invita a non disperare, a non esagerare più del...
Pani e cuteddhu non jncunu bureddhu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "pane e coltello non riempiono budello".
Proverbio che sembra voler sminuire il ruolo del protagonista della...
Ddhatta e ciangi
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Allatta e piange ".
Proverbio che si radicalizza anche nella versione contraria: ciangi e ddhatta.
Nella...
Aundi vai vai, ‘u mari è salatu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "Ovunque andrai, il mare è salato".
Il detto parla implicitamente delle ingiustizie del mondo, basta...
Cu veni appressu cunta i pedati
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione : "chi viene dietro conta le orme" .
Proverbio che indica il vantaggio di chi partecipando...
Cchiu’ simu e cchiu’ valimu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "più siamo e più valiamo" , è un modo di dire che vuole dare spazio...
Non è ladru sulu cu rrobba, ma puru cu teni ‘u...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Non è ladro solo chi ruba, ma anche chi tiene il sacco ".
Sembra un proverbio...
I sira, non donna e non tila
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "di sera, non donna e non tela", proverbio che da senso e particolare valore alla...
Non nci mustrari ‘u culu ‘e pacci, cu vonnu vidiri tutti...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "non mostrare il sedere ai pazzi, lo vorranno vedere tutti i giorni".
Il proverbio invita alla...
Ognunu tira ‘a rizza pa so barca
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Ognuno tira la rete per la propria barca".
È un proverbio simile ad "ognuno tira l'acqua...
Senza duliri non ndi sciuppi moli
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "Senza dolore non ne cavi molari ".
Proverbio che invita a stare attenti alle bugie, alle...
Caca cchiu’ nu boi ca centu passiri
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione "defeca più un bue di cento passeri "...
Proverbio che invita a guardare al sodo, che...
Cu non ti canusci ti ‘ccatta cara
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: Chi non ti conosce ti compra cara... "oltre il tuo vero valore".
È un proverbio che...
‘U diavulu non havi pecuri e vindi lana
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Il diavolo non ha pecore e vende lana.
Proverbio semplicissimo, che racchiude in poche parole il significato...
Dassati fari a Diu ch’è Santu vecchiu
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
"Lasciate fare a Dio che è un Santo vecchio".
Il proverbio gioca sull'ambivalenza, perché ad essere credenti...
Cu non si raspa chi so mani, non si ndi caccia...
Detti e proverbi calabresi liberamente narrati da Angelo Latella
Traduzione: "chi non si gratta con le proprie mani, non si toglierà mai il prurito".
Cosa vuole...
LE NOTIZIE PIÙ LETTE
